M. Yasin Başçetin - Mustafa Arslan - Ukûdü'l-Le'âl

Sahhaflar Şeyhi-zâde Ahmed Nazîf Efendi'nin Ukûdü'l-Le'âl (Arapça - Türkçe Atasözleri Sözlüğü) adlı eseri için kurgulanan kitap dizgi-mizanpajı ve kapak tasarımı, köklü bir kültürel mirası ve akademik incelemeyi şark estetiğine uygun klasik bir zarafetle sunan üst düzey bir editoryal çalışmadır. Antrasit/koyu füme zemin üzerine altın yaldız zarafetiyle yerleştirilen geleneksel ince hatlı geometrik ve floral madalyon motifi, esere kadim, saygın ve prestijli bir yazma eser/sözlük havası kazandırmaktadır. Madalyonun merkezindeki negatif alanda kurgulanması öngörülen hiyerarşik yazı düzeni, iki dilli sözlük formatının getirdiği editoryal ağırlığı taşırken; Prof. Dr. Mustafa Arslan ve Dr. Mustafa Yasin Başçetin’in titiz çalışmasını yansıtan isim yerleşimleri matematiksel bir simetriyle kurgulanmıştır. Doç. Dr. Osman Düzgün’ün editörlüğünde şekillenen bu bütünsel tasarım, klasik doğu estetiği ile modern grid yapısının harika bir kombinasyonu olarak portfolyonuzun en elit işlerinden biri olarak öne çıkmaktadır.